treffen

{{stl_51}}{{LABEL="twdepltreffen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}treffen{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}trifft{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}traf{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}getroffen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_41}} v/t{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_7}} trafi(a)ć ({{/stl_7}}{{stl_9}}das Ziel{{/stl_9}}{{stl_7}} w cel;{{/stl_7}}{{stl_9}} das Tor{{/stl_9}}{{stl_7}} do bramki);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} ins Schwarze treffen{{/stl_9}}{{stl_7}} trafi(a)ć w sedno;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}das Richtige treffen{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze trafić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}er ist (auf dem Foto) gut getroffen{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze wyszedł (na zdjęciu);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_41}} (beschädigen){{/stl_41}}{{stl_7}} trafi(a)ć, ugodzić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}jemanden am Kopf{{/stl_9}}{{stl_7}} k-o w głowę);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}er wurde (von einer Kugel) ins Herz getroffen{{/stl_9}}{{stl_7}} został ugodzony (kulą) w serce;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}begegnen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} spot(y)kać{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}}, natykać <-tknąć> się (na{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}ereilen{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}Schicksal{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Unglück{{/stl_41}}{{stl_7}} spot(y)kać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_41}} (kränken){{/stl_41}}{{stl_7}} dotykać <-tknąć>{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (erschüttern){{/stl_41}}{{stl_7}} przejmować <przejąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}6.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}betreffen{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}Schuld{{/stl_41}}{{stl_7}} spadać <spaść> (na{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Vorwurf{{/stl_41}}{{stl_7}} dotyczyć{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}7.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}beschließen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}und{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}durchführen{{/stl_41}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_41}}Vorbereitungen{{/stl_41}}{{stl_7}} <po>czynić;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Wahl{{/stl_41}}{{stl_7}} dokon(yw)ać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Entschluss{{/stl_41}}{{stl_7}} podejmować <podjąć>;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Abmachung{{/stl_41}}{{stl_7}} zawierać <-wrzeć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Schuss{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Schütze{{/stl_41}}{{stl_7}} trafi(a)ć;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}III{{/stl_12}}{{stl_41}} v/r{{/stl_41}}{{stl_9}} sich treffen{{/stl_9}}{{stl_7}} spot(y)kać się ({{/stl_7}}{{stl_9}}mit jemandem{{/stl_9}}{{stl_7}} z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}unpers{{/stl_41}}{{stl_9}} es trifft sich gut, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} dobrze się składa, że …{{/stl_7}}